TEDARİK GENEL HÜKÜM VE ŞARTLARI CARE MÜHENDISLIK VE DANISMANLIK LIMITED SIRKETI
Madde 1 - Tanımlar
Bu tedarik şart ve koşullarında aşağıdaki terimler aşağıdaki anlamlara gelmektedir:
Tedarikçi: CARE MÜHENDISLIK VE DANISMANLIK LIMITED SIRKETI;
Alıcı: Tedarikçinin teklif sunduğu veya Tedarikçi ile anlaşma yaptığı ya da bu konuda müzakere yürüttüğü her gerçek kişi veya tüzel kişi;
Teklif: Her türlü teklif, fiyat teklifi veya anlaşma daveti;
Anlaşma: Tedarikçi ile Alıcı arasındaki her türlü anlaşma;
Mallar: Tedarikçi adına veya Tedarikçi tarafından sunulan teklifin veya yapılan anlaşmanın konusu olan tüm mallar, (hizmet) malları dahil.
Madde 2 - Uygulanabilirlik
2.1 Bu tedarik hüküm ve şartları, Tedarikçi ile Alıcı arasındaki tüm anlaşmalar, Tedarikçi adına veya Tedarikçi tarafından yapılan tüm teklifler ve bu anlaşmalar ile teklifler hakkında yapılan tüm müzakereler için geçerlidir.
2.2 Bu tedarik hüküm ve şartlarından herhangi bir sapma, yalnızca Tedarikçi tarafından yazılı olarak kabul edildiği takdirde geçerlidir.
2.3 Tedarikçi, başka genel hüküm ve şartlara yapılan atıfları açıkça kabul etmez.
2.4 Bu tedarik hüküm ve şartlarının herhangi bir hükmü hükümsüz veya geçersiz ilan edilirse, bu hüküm, Tedarikçi ile Alıcı arasındaki hukuki ilişkide, içeriği ve anlamı mümkün olduğunca orijinal hükümle uyumlu olacak şekilde yasal olarak geçerli bir hükme dönüştürülür.
2.5 Bu hüküm ve şartlar tercüme edilirse, İngilizce metin ile tercüme edilen metin arasında görüş ayrılığı olması halinde İngilizce metin esas alınır.
Madde 3 – Teklifler, siparişler ve anlaşmalar
3.1 Anlaşma, ancak Tedarikçi tarafından Alıcıdan gelen bir siparişin yazılı olarak kabul edilmesi veya onaylanması ya da
Tedarikçi tarafından ilgili siparişin fiilen (başlatılması) uygulanmasıyla yürürlüğe girer.
3.2 Kataloglarda, resimlerde, çizimlerde, boyut ve ağırlık listelerinde ve benzeri belgelerde yer alan veriler,
Tedarikçi açısından ancak açıkça anlaşmaya bağlandığı ölçüde bağlayıcıdır.
3.3 Aşağıdaki durumlarda Tedarikçi, Anlaşmayı tamamen veya kısmen (mahkemeye başvurmadan) feshetme veya kendi yükümlülüklerinin yerine getirilmesini askıya alma hakkına sahiptir:
Alıcının, Tedarikçiye karşı sahip olduğu bir veya birden fazla yükümlülüğü hiç, zamanında veya tam olarak yerine getirmemesi ya da Tedarikçinin, Alıcının bu yükümlülükleri hiç, zamanında veya tam olarak yerine getirmeyeceğine dair haklı bir şüphesinin olması;
Alıcının iflası, konkordato talebi veya vesayet altına alınması ve/veya başka bir şekilde Alıcının ödeme gücünün olmadığının ortaya çıkması (veya haklı şüphe oluşması);
Alıcının tasfiyesi için karar alınması ve/veya tasfiye işlemlerinin başlatılması, Alıcı iş faaliyetlerinin sona erdirilmesi/satışı ya da Alıcı iş faaliyetlerinin niteliklerinin Tedarikçi görüşüne göre esaslı olarak değişmesi;
Alıcının malvarlığının tamamına veya bir kısmına haciz konulması ve bu haczin on dört gün içinde kaldırılmaması;
Alıcının, Tedarikçinin teslimat yapmasına/sunmasına izin vermemesi veya iş birliği sağlamaması.
3.4 Tüm siparişler siparişi veren taraf için bağlayıcıdır; bu nedenle, herhangi bir siparişin değiştirilmesi veya iptali, ancak CARE MÜHENDISLIK VE DANISMANLIK LIMITED SIRKETI'nin önceden yazılı kabulüne tabidir.
Madde 4 - Bilgilerin mülkiyeti ve gizliliği
4.1 Tedarikçi adına veya Tedarikçi tarafından yapılan teklifler ile Tedarikçiden kaynaklanan çizimler, hesaplamalar, açıklamalar, modeller, araçlar ve benzerleri Tedarikçinin mülkiyetinde kalır.
4.2 Alıcı, Tedarikçiye karşı teminat verir ve bu tekliflerin, çizimlerin, hesaplamaların, açıklamaların, modellerin ve benzerlerinin ve bunlarda yer alan bilgilerin gizli tutulacağını, kopyalanmayacağını, üçüncü şahıslara gösterilmeyeceğini veya ifşa edilmeyeceğini ya da Tedarikçinin önceden izni olmaksızın üçüncü şahıslar tarafından kullanılmayacağını taahhüt eder.
4.3 Tedarikçiden kaynaklanan tasarımlar, çizimler, hesaplamalar, açıklamalar, modeller, çalışma yöntemi, danışmanlık vs. ile ilgili olarak endüstriyel veya fikri nitelikteki tüm haklar, telif hakkı dahil,
Anlaşmanın yürütülmesi sırasında ve sonrasında açık ve münhasıran Tedarikçinin devredilemez mülkiyetinde olacak ve/veya kalacaktır.
Madde 5 - Fiyatlar
Tekliflerde ve anlaşmalarda yer alan ve aksi belirtilmediği sürece şu şekilde olan fiyatlar:
Katma değer vergisi, ithalat ve ihracat vergileri ile yetkililer tarafından konulan diğer tüm harçlar ve masraflar hariç;
Tedarikçinin alt yüklenicisinin fabrikasında veya deposunda ya da Tedarikçinin takdirine bağlı olarak Tedarikçi deposunda teslim;
Ambalajlama masrafları hariç;
Yükleme, sevkiyat, boşaltma, nakliye, gönderim ve sigorta masrafları hariç;
Montaj ve diğer (hizmet) işçilikleri hariç.
Madde 6 - Teslim süreleri
6.1 Tedarikçi tarafından belirtilen veya üzerinde anlaşılan teslim süreleri yalnızca gösterge niteliğindedir ve Tedarikçi anlaşmayı yazılı olarak onayladığında, Tedarikçinin Anlaşmanın ifası için gerekli tüm belge, veri, izin ve benzerlerine sahip olduğunda ve gerekli tüm resmî işlemler tamamlandığında ve Alıcının ödemesi gereken avans (varsa) Tedarikçiye ulaştığında başlar.
6.2 Teslim sürelerinin aşılması, Tedarikçinin ağır kusuru dışında, Alıcıya tazminat, fesih, askıya alma veya Tedarikçiye karşı üstlenilmiş herhangi bir yükümlülüğün yerine getirilmemesi hakkı vermez.
Madde 7 - Teslimat, riskin ve mülkiyetin devri
7.1 Tedarikçi tarafından malların teslimatı, Tedarikçinin alt yüklenicisinin fabrikasında veya deposunda ya da Tedarikçinin takdirine bağlı olarak Tedarikçi deposunda yapılır. Fabrikadan veya depodan teslim, INCOTERMS 2000’e uygun olarak yapılır.. Teslimat, malların Alıcıya sevk veya nakliyeye hazır olduğunun bildirilmesiyle gerçekleşir. Mallar, depolanması dahil, bu andan itibaren Alıcının sorumluluğu ve riski altında olur. Bu sınırlamalar, bu tedarik şartlarının 7.3. maddesinde belirtilen (genişletilmiş) mülkiyetin muhafazası hakkına halel getirmez.
7.2 Malların gönderilmesi, yüklenmesi, sevkiyatı, nakliyesi ve boşaltılması Alıcının sorumluluğu ve riski altındadır. Tedarikçinin bu işleri sağlaması durumunda da masraf ve risk Alıcıya aittir.
7.3 Tedarikçi, Alıcı tarafından teslim edilen mallara ilişkin tüm borçlar, ek hizmetler, faiz ve masraflar dahil olmak üzere, tamamen ödenene kadar tüm teslim edilen malların mülkiyetini elinde tutar.
Alıcı, talep halinde Tedarikçiye bu mülkiyet hakkını kullanma, malları geri alma ve gerekiyorsa malların sökülmesini sağlama imkânı tanır. Bu amaçla Alıcı, Tedarikçiye, talep halinde, mallara engelsiz erişim sağlamalıdır.
Madde 8 - Ödeme
8.1 Tedarikçinin faturalarının ödemesi, herhangi bir indirim, kesinti veya mahsup olmaksızın, fatura tarihinden itibaren 30 gün içinde Euro/USD cinsinden ve Tedarikçi tarafından belirlenen bir hesaba fiilen yapılmalıdır.
8.2 Muacceliyetin ve temerrüdün oluşmasına ilişkin yasal hükümlere ek olarak, Tedarikçinin Alıcıya karşı tüm alacakları ayrıca tamamen derhal muaccel hale gelir ve Alıcı, Tedarikçiye karşı olan yükümlülüklerini yerine getirme konusunda ayrıca derhal temerrüde düşmüş sayılır, herhangi bir temerrüt ihbarı gerekmeksizin, aşağıdaki durumlarda:
Alıcı’nın Tedarikçiye karşı herhangi bir ödeme süresini aşması;
Alıcı’nın iflası veya konkordato başvurusu yapılması veya ilan edilmesi;
Alıcı’nın bir veya birden fazla malvarlığı unsuruna haciz konulması;
Alıcı’nın işletmesinin tasfiye edilmesi veya feshedilmesi ya da bu yönde karar alınması;
Alıcı, Tedarikçinin görüşüne göre, Tedarikçinin talebi üzerine, Alıcı’nın yükümlülüklerini yerine getirmesi için yeterli teminat sağlamazsa.
8.3 Tedarikçinin Alıcıya karşı bir alacağının muaccel olduğu andan itibaren, Alıcı, Tedarikçiye karşı, borçlu olduğu tutarlar üzerinden, Türk Hukuku uyarınca geçerli olan yasal ticari faize dört puan eklenmiş faiz oranı öder. Bu durum, Tedarikçinin diğer hak ve taleplerine halel getirmez, bunlar arasında Tedarikçinin kişisel yükümlülüklerini askıya alma ve anlaşmaları feshetme hakkı da vardır.
Madde 9 - Mücbir Sebep
Tedarikçi, sürekli nitelikteki mücbir sebep nedeniyle ya da otuz günden uzun bir süreyle Anlaşmanın (daha fazla) ifasını engelleyen bir mücbir sebep durumu söz konusuysa, mücbir sebebin öngörülebilir olup olmadığına bakılmaksızın ve herhangi bir tazminat yükümlülüğü olmaksızın, anlaşmayı tamamen veya kısmen feshetme hakkına sahiptir. Bu fesih, bu hususta yapılacak bir bildirim ve yargı yoluna başvurmaksızın gerçekleştirilir; ancak Tedarikçi, mücbir sebep durumu ortaya çıkmadan önce yerine getirdiği mal ve hizmetler için Alıcıdan ödeme alma hakkına sahiptir veya Tedarikçi, Anlaşmanın (daha fazla) ifasını tamamen veya kısmen askıya alma hakkına sahiptir. Tedarikçi, Alıcıyı mümkün olan en kısa sürede mücbir sebep durumu hakkında bilgilendirir.
Madde 10 - Garanti
10.1 Tedarikçi, malların teslimat tarihinden itibaren üç ay boyunca sağlam durumda olacağını garanti eder.
CARE MÜHENDISLIK VE DANISMANLIK LIMITED SIRKETI, yalnızca arızalı veya uygun olmayan ürünlerin CARE MÜHENDISLIK VE DANISMANLIK LIMITED SIRKETI'ne uygun ambalajda iade edilmesi ve yalnızca CARE MÜHENDISLIK VE DANISMANLIK LIMITED SIRKETI'nin, tamamen kendi takdirine bağlı olarak, söz konusu arızaların veya uygunsuzluğun varlığını doğrulaması durumunda, arızalardan veya uygunsuzluktan sorumlu tutulabilir. CARE MÜHENDISLIK VE DANISMANLIK LIMITED SIRKETI, iade edilen ürünlerin arızalı veya uygunsuz olmadığını tespit ederse, müşterinin temelsiz iddiaları nedeniyle ortaya çıkan tüm masrafları müşteriye fatura etme hakkına sahiptir. Tedarikçi’nin, tedarik edilen ürünlerin şartlarının ihlali sonucu doğan zararlar için sorumluluğu, varsa, söz konusu sorumluluğa neden olan satın alma tutarını aşmayacak şekilde sınırlandırılmıştır.
10.2 Alıcı, herhangi bir garanti talebini kaybetme riskiyle birlikte, malları teslimattan sonraki on dört gün içinde kusurlara karşı incelemek ve test etmekle yükümlüdür. Alıcı, tespit ettiği kusurları, tespit ettiği veya makul olarak tespit etmesi gerektiği andan itibaren sekiz gün içinde yazılı olarak Tedarikçiye bildirmekle yükümlüdür; aksi halde garanti talepleri geçersiz olur.
10.3 Tedarikçi, malların Tedarikçi dışındaki taraflarca monte edilmesi, kurulması, değiştirilmesi veya tamir edilmesi, yetersiz veya hatalı bakım, malların hatalı kullanımı veya malların olağan yıpranması nedeniyle ortaya çıkan kusurlar için garanti sağlamaz.
10.4 Alıcı, bu taleplerin doğduğu anda veya daha sonrasında Tedarikçiye karşı herhangi bir yükümlülüğünü yerine getirmemişse, Tedarikçiye karşı garanti iddiasında bulunamaz.
10.5 Alıcının geçerli bir garanti talebi olması durumunda, Tedarikçi kendi takdirine bağlı olarak (i) ilgili malları değiştirebilir (veya değiştirilmesini sağlayabilir), (ii) yedek mallar teslim edebilir veya (iii) ilgili mallar için Alıcı tarafından ödenen fiyatı iade edebilir.
Tedarikçi malları tamir etmeyi tercih ederse, Alıcı buna imkân vermekle yükümlüdür. Tedarikçi yedek mal teslim etmeye veya ödenen fiyatı iade etmeye karar verirse, orijinal teslim edilen mallar Tedarikçi’nin mülkiyetine geçer ve Alıcı, talep edildiğinde, bu malları Tedarikçiye iade etmekle yükümlüdür.
10.6 Tedarikçi’nin bu madde uyarınca yükümlülüklerini yerine getirmemesi, Alıcıya karşı olan yükümlülüklerinin ifasını askıya alma veya herhangi bir anlaşmayı feshetme hakkı vermez.
Madde 11 - Sorumluluk ve tazminat
11.1 Tedarikçi’nin sorumluluğu, her durumda, yalnızca bu tedarik şartlarının 10. maddesinde belirtilen garanti yükümlülüklerinin yerine getirilmesiyle sınırlıdır. Tedarikçi’nin, Alıcı veya üçüncü şahıslar tarafından uğranılan zararlar için daha ileri düzeydeki tüm sorumluluğu açıkça hariç tutulmuştur; yalnızca Tedarikçi’nin ağır kusurundan doğan doğrudan zararlar hariçtir.
11.2 Malların üreticisi veya Tedarikçinin alt yüklenicisi, Tedarikçi lehine, 10. ve 11.1. maddelerde belirtilen garanti ve sorumluluk sınırlamalarından daha ileri bir garanti ve sorumluluk sınırlaması uygulamışsa, bu daha ileri sınırlamalar Tedarikçi ile Alıcı arasında da geçerli olur.
11.3 Alıcı, Tedarikçi tarafından teslim edilen malların kusurlarından kaynaklanan zararların tazmini için üçüncü şahıslarca yapılan tüm talepler konusunda Tedarikçiyi tazmin etmek ve zararını karşılamakla yükümlüdür.
11.4 Tedarikçi, hiçbir şekilde, her ne surette olursa olsun, dolaylı zararlardan (ticari kayıp, kar kaybı ve/veya itibar kaybı dahil) sorumlu tutulamaz.
11.5 Bu tedarik genel hüküm ve şartlarının 11.1 ila 11.4 maddeleri saklı kalmak üzere, Tedarikçi’nin sorumluluğu doğarsa, sadece Tedarikçi’nin sigortalı olduğu zararlar tazmin edilecektir ve bu tutar, Tedarikçi’nin sigortasının teminat verdiği miktarı geçemez. Eğer sigorta teminat sağlamaz veya ödeme yapmazsa ve Tedarikçi sorumlu tutulursa, Tedarikçi’nin sorumluluğu, fatura tutarıyla sınırlıdır.
Madde 12 - Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar
12.1 Tedarikçi adına yapılan veya Tedarikçi tarafından yapılan tüm anlaşmalar ve teklifler ile bunlarla ilgili müzakerelerde yalnızca Türk Hukuku uygulanır.
12.2 Tedarikçi adına yapılan veya Tedarikçi tarafından yapılan anlaşmalar, teklifler ve bunlarla ilgili müzakerelerden kaynaklanan uyuşmazlıklar konusunda, İstanbul Mahkemeleri ilk derece mahkemesi yetkilidir;
ancak Tedarikçi, ilgili yasalar uyarınca başka bir yargı merciinde dava açma hakkına sahiptir.
12.3 Alıcı, uygulanabilir yasa, bu genel hüküm ve şartlar veya herhangi bir Anlaşma gereği sorumlu tutulursa ve bu kapsamda Tedarikçi üçüncü bir tarafça dava edilirse, Alıcı, Tedarikçiyi tamamen tazmin etmek ve Tedarikçi’nin uğradığı zararı karşılamakla yükümlüdür.